NanoVNA-H/H4 1.2.50菜单的中英文对照

一级主菜单

英文菜单 中文含义 主要用途
DISPLAY 显示设置 曲线、格式、刻度、通道、时域变换
MARKER 标记设置 打开标记点、搜索峰值、设置标记频率
STIMULUS 激励/扫频设置 设置起止频率、中心频率、跨度、扫描点数
CAL / CALIBRATE 校准 SOLT 校准、保存校准、调用校准
RECALL 调用 调用已保存的配置和校准
CONFIG 系统设置 触摸校准、亮度、版本、保存系统设置、DFU

1. DISPLAY 显示设置

TRACE 曲线

英文 中文
TRACE 曲线
TRACE 0 曲线 0
TRACE 1 曲线 1
TRACE 2 曲线 2
TRACE 3 曲线 3
ENABLE 启用
DISABLE 禁用/关闭

操作逻辑通常是:

  • 点一个未显示的曲线:打开它;
  • 点一个已经显示但不是当前曲线的曲线:选中它;
  • 再点当前曲线:关闭它。

FORMAT 测量显示格式

英文 中文含义
LOGMAG 对数幅度,单位 dB
PHASE 相位,单位度
DELAY 群时延
SMITH 史密斯圆图
SWR 驻波比
POLAR 极坐标图
LINEAR 线性幅度
REAL 实部
IMAG 虚部
RESISTANCE 电阻值 R
REACTANCE 电抗值 X
Q FACTOR / Q 品质因数 Q
CONDUCTANCE 电导 G
SUSCEPTANCE 电纳 B
SERIES C 等效串联电容
SERIES L 等效串联电感
PARALLEL C 等效并联电容
PARALLEL L 等效并联电感

最常用:

  • 测天线驻波:S11 → SWR
  • 看回波损耗:S11 → LOGMAG
  • 测滤波器插入损耗:S21 → LOGMAG
  • 看阻抗:S11 → SMITHRESISTANCE/REACTANCE

CHANNEL 通道

英文 中文
S11 (REFL) S11 反射通道
S21 (THRU) S21 传输通道

源码中当前曲线的通道按钮会显示 S11 (REFL)S21 (THRU)。(GitHub)

  • S11:接 CH0,测天线、阻抗、驻波、回波损耗。
  • S21:信号从 CH0 输入、CH1 接收,测滤波器、放大器、衰减器、线缆传输。

SCALE 刻度

英文 中文
SCALE 每格刻度
REF POS / REFERENCE POSITION 参考线位置
ELECTRICAL DELAY / E-DELAY 电延时补偿

举例:

  • LOGMAG SCALE 10 dB/:每个纵向格是 10 dB。
  • SWR SCALE 1/:每格增加 1 个驻波比。
  • E-DELAY:用于补偿同轴线或夹具造成的相位延迟。

1.2.50 删除了屏幕左侧的“快速刻度调整”触摸功能,以减少误触,但菜单内的刻度设置仍保留。(GitHub)

SMITH FORMAT 史密斯图显示值

进入 SMITH 后,再次点相应 Smith 项,通常会进入数值格式选择。

英文 中文
LIN 线性复数值
LOG 对数幅度/相位
R+jX 电阻+电抗
R+L/C 电阻+等效电感或电容
G+jB 电导+电纳
G+L/C 电导+等效电感或电容
RLC RLC 等效参数

TRANSFORM 时域变换

英文 中文
TRANSFORM 时域变换
ON 开启
OFF 关闭
LOW PASS IMPULSE 低通脉冲
LOW PASS STEP 低通阶跃
BAND PASS 带通模式
WINDOW 窗函数
MINIMUM 最小窗
NORMAL 普通窗
MAXIMUM 最大窗
VELOCITY FACTOR 速度因子
VF 速度因子简称

固件源码中的窗函数状态依次显示 MINIMUMNORMALMAXIMUM。(GitHub)

常见用途:

  • 查同轴线故障距离;
  • 看馈线接头或阻抗突变位置;
  • 测线缆长度。

速度因子示例:

  • 聚乙烯实芯同轴:约 0.66
  • 泡沫同轴:常见约 0.80~0.85
  • 具体以线缆规格书为准。

BANDWIDTH 带宽

英文 中文
BANDWIDTH 中频带宽/测量带宽
AUTO 自动
数值 Hz 指定带宽

带宽越窄:

  • 噪声越低;
  • 动态范围通常更好;
  • 扫描更慢。

2. MARKER 标记菜单

英文 中文
MARKER 标记
MARKER 1MARKER 4 标记点 1~4
ALL OFF 关闭全部标记
SELECT MARKER 选择标记
SEARCH 搜索
DELTA 差值标记
TRACKING 跟踪搜索结果
OPERATIONS / OPS 标记操作

SEARCH 搜索

英文 中文
MAXIMUM 搜索最大值
MINIMUM 搜索最小值
PEAK 搜索峰值
LEFT 搜索左侧目标
RIGHT 搜索右侧目标
TRACKING 连续跟踪

对于 SWR 曲线:

  • MINIMUM:寻找最低驻波点;
  • MAXIMUM:寻找最高驻波点。

对于 S21 滤波器曲线:

  • MAXIMUM:寻找通带峰值;
  • MINIMUM:寻找陷波点。

MARKER OPERATIONS 标记操作

英文 中文
START 将标记频率设为扫描起点
STOP 将标记频率设为扫描终点
CENTER 将标记频率设为中心频率
SPAN 以标记间距设置跨度
E-DELAY 根据标记调整电延时

3. STIMULUS 扫频设置

英文 中文
STIMULUS 激励/扫频设置
START 起始频率
STOP 终止频率
CENTER 中心频率
SPAN 扫频跨度
CW FREQ / CW 单频连续波频率
PAUSE SWEEP 暂停扫描
RESUME SWEEP 继续扫描
POINTS 扫描点数
POWER 输出功率
FREQ 频率

两种频率输入方式:

  • START + STOP:直接指定扫频上下限;
  • CENTER + SPAN:指定中心频率和总跨度。

例如测 20 米业余频段:

  • START = 14.000 MHz
  • STOP = 14.350 MHz

或者:

  • CENTER = 14.175 MHz
  • SPAN = 350 kHz

POINTS 扫描点数

常见值可能包括:

英文显示 中文
51 POINTS 51 点
101 POINTS 101 点
201 POINTS 201 点
401 POINTS 401 点

点数越多,频率分辨率越高,但扫描越慢。


4. CAL 校准菜单

CALIBRATE 校准步骤

英文 中文
CALIBRATE 开始校准
OPEN 开路校准
SHORT 短路校准
LOAD 50 Ω 负载校准
ISOLN / ISOLATION 隔离校准
THRU 直通校准
DONE 完成校准
DONE + SAVE 完成并进入保存
RESET 清除当前校准
APPLY 应用/停用校准
ENHANCED RESPONSE 增强响应校准
CAL RANGE 返回原校准频率范围

固件内部的校准项目包含 LOADOPENSHORTTHRUISOLN,完成后进入保存菜单。(GitHub)

推荐顺序:

  1. RESET
  2. OPEN
  3. SHORT
  4. LOAD
  5. 测 S21 时做 ISOLN
  6. 接直通线,做 THRU
  7. DONE
  8. SAVE 0

对于只测天线的 S11:

  • OPEN
  • SHORT
  • LOAD

是核心步骤;ISOLNTHRU主要用于 S21。

SAVE 保存

英文 中文
SAVE 保存
SAVE 0SAVE 4 保存到槽位 0~4

保存的通常不只是校准数据,还包括:

  • 扫频范围;
  • 曲线格式;
  • 标记设置;
  • 显示设置;
  • 校准状态。

RECALL 调用

英文 中文
RECALL 调用
RECALL 0RECALL 4 调用槽位 0~4

按钮上可能直接显示该槽位保存的起始和终止频率。

校准状态缩写

屏幕顶部可能出现:

缩写 中文
C0C4 正在使用保存槽位 0~4
c0c4 调用了槽位,但当前频率范围发生变化
D 方向性误差修正
R 反射跟踪修正
S 源匹配修正
T 传输跟踪修正
X 隔离修正
E 增强响应
* 校准已应用或校准状态有变化,具体随版本显示

5. CONFIG 系统设置

英文 中文
CONFIG 系统设置
TOUCH CAL 触摸屏校准
TOUCH TEST 触摸屏测试
SAVE CONFIG 保存系统设置
VERSION 版本信息
RESET 恢复默认/清除配置
DFU 进入固件升级模式
BRIGHTNESS 屏幕亮度
COLOR 配色
BEEP 蜂鸣器
FLIP DISPLAY 屏幕旋转 180°
CONNECTION 连接设置
SERIAL SPEED 串口速度
BATTERY 电池设置/显示
DATE/TIME 日期时间
EXPERT SETTINGS 高级设置

源码明确包含:

  • TOUCH CAL
  • TOUCH TEST
  • VERSION
  • SAVE
  • RESET
  • 部分机型的配置文件加载功能。(GitHub)

TOUCH CAL 触摸校准

按屏幕提示依次点击校准点,完成后务必执行:

CONFIG → SAVE CONFIG

否则重启后可能丢失触摸校准值。

VERSION 版本信息

你第一张图中的项目可对应为:

英文 中文
Version 固件版本
Build Time 编译时间
Kernel 底层系统/实时系统版本
Compiler 编译器版本
Architecture 处理器架构
Platform 硬件平台
Board 主板型号
Touch 触摸控制信息
TCXO 温补晶振频率
Batt 电池电压

DFU

英文 中文
DFU USB 固件升级模式
Device Firmware Update Mode 设备固件更新模式
To exit DFU mode, please reset device yourself 如需退出 DFU,请手动重启设备

源码中确实包含该 DFU 提示。(GitHub)


常用功能的中文路径

测天线驻波

DISPLAY → TRACE → TRACE 0
DISPLAY → FORMAT → S11 → SWR

中文:

显示 → 曲线 → 曲线0
显示 → 格式 → S11 → 驻波比

看天线阻抗

DISPLAY → FORMAT → S11 → SMITH

或:

DISPLAY → FORMAT → RESISTANCE
DISPLAY → FORMAT → REACTANCE

找最低驻波频率

MARKER → SEARCH → MINIMUM

中文:

标记 → 搜索 → 最小值

测滤波器插入损耗

DISPLAY → FORMAT → S21 → LOGMAG

中文:

显示 → 格式 → S21传输 → 对数幅度

设置 14.000~14.350 MHz

STIMULUS → START → 14 MHz
STIMULUS → STOP → 14.35 MHz

做完整校准

CAL → RESET → CALIBRATE → OPEN → SHORT → LOAD → ISOLN → THRU → DONE → SAVE 0

其中测天线时通常可简化为:

RESET → OPEN → SHORT → LOAD → DONE → SAVE

这份对照以 1.2.50 代码为准,但菜单是否出现取决于硬件功能和编译配置,所以你机器上可能少几个项目,也可能某些按钮换行显示。

上一篇 potplayer搬运下载
2026 年 7 月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031